Infanterie

im 17. Jahrhundert von italienisch infanteria ^→ it entlehnt, einer Ableitung (Kollektivum) zu italienisch infante ^→ it = Knabe; Bezeichnung für die Knappen, Dienern die berittene Edelmänner als Fußtruppen im Kampf begleiteten; diesem liegt lateinisch infāns ^→ la „Kind“ zugrunde^[1]

Synonyme:

[1] Fußtruppen

Gegenwörter:

[1] Kavallerie (Truppen zu Pferde), Artillerie (Truppen zur Fernbekämpfung)

Oberbegriffe:

[1] Waffengattung

Unterbegriffe:

[1] Fallschirmjäger, leichte Infanterie, Marineinfanterie

Beispiele:

[1] Die Infanterie bildet seit der Einführung der Schnellfeuerwaffen wieder das Rückgrat der meisten Armeen.

[1] „Die Kasernen sind mit Freiwilligen überfüllt, bei der Infanterie und Kavallerie werde ich abgewiesen, ich soll warten, Freiwillige werden nicht mehr eingestellt.“^[2]

[1] „Ich dürfe nicht zur SS, ich müsse zum Heer, sagte ich, mein Vater sei dort Offizier, und sein Herzenswunsch sei es, daß ich Offizier bei der Infanterie des Heeres würde.“^[3]

[1] „Neulich waren es Fallschirmjäger gewesen, diesmal war es Infanterie.“^[4]

[1] „Hier stand unsere Intanterie und hart am Abhang des Hügels am weitesten rechts, Dragoner.“^[5]

Wortbildungen:

Infanterieabteilung, Infanterieangriff, Infanteriebataillon, Infanteriedivision, Infanteriefeuer, Infanteriekolonne, Infanterieoffizier, Infanterieregiment, Infanterist

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Englisch: infantry ^→ en
Esperanto: infanterio ^→ eo
Französisch: infanterie ^→ fr
Griechisch (Neu-): πεζικό (pezikó) ^→ el n
Italienisch: fanteria ^→ it
Katalanisch: infanteria ^→ ca
Koreanisch: 보병 (bobyeong) ^→ ko
Niederländisch: infanterie ^→ nl
Okzitanisch: enfantariá ^→ oc
Polnisch: piechota ^→ pl f
Portugiesisch: infantaria ^→ pt
Russisch: пехота (pechota^☆) ^→ ru f
Schwedisch: infanteri ^→ sv
Slowakisch: pechota ^→ sk f, infantéria ^→ sk f
Spanisch: infantería ^→ es
Türkisch: piyade ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Infanterie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Infanterie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Infanterie“

[1] The Free Dictionary „Infanterie“

[1] Duden online „Infanterie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Infanterie“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Infanterie“, Seite 439.
↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 54. Erstauflage 1933.
↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 498. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 145 .
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 223 . Russische Urfassung 1867.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Infanterie“, Seite 439.

[2] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 54. Erstauflage 1933.

[3] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 498. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[4] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 145 .

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 223 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]