Hunger

Siehe auch:

hunger

Hunger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hunger	—
Genitiv	des Hungers	—
Dativ	dem Hunger	—
Akkusativ	den Hunger	—

[1] Wer Hunger hat, muss essen!

Worttrennung:

Hun·ger, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhʊŋɐ]

Hörbeispiele:  Hunger ^(Info),  Hunger ^(Info)

Reime: -ʊŋɐ

Bedeutungen:

[1] Verlangen nach Essen

[2] übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Herkunft:

mittelhochdeutsch hunger ^→ gmh, althochdeutsch hunger ^→ goh, Westgermanisch *hungru- „Hunger“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Essensdrang, Kohldampf; Wien, Rotwelsch: Flameau

[2] Begierde, Verlangen

Gegenwörter:

[1] Durst, Sättigung, Völle

Oberbegriffe:

[1] Empfindung, Gefühl, Reiz

Unterbegriffe:

[1] Appetit, Bärenhunger, Heißhunger, Welthunger, Wolfshunger

[2] Abenteuerhunger, Bildungshunger, Energiehunger, Erlebnishunger, Lebenshunger, Lesehunger, Machthunger, Sonnenhunger, Torhunger

Beispiele:

[1] Mama, ich habe Hunger!

[1] „Der Hunger ist das Dienstmädchen des Genies“.

[1] Fast sechs Millionen Kinder sterben jedes Jahr vor Hunger.

[1] „Der Hunger setzte ihm zu.“

[1] „Hunger herrschte überall, abends gab es wegen der stundenweisen Stromsperren kein Licht, und es war eiskalt.“

[2] Der Hunger nach Energie wächst weltweit – während die Ressourcen schrumpfen und sich die Erde erwärmt.

[2] Frühere Bilder des Knaben oder Jünglings platzieren die Finger steif auf Tasten und ermangeln jedes Gesichtsausdrucks, der unseren Hunger nach Nähe zu IHM stillen könnte.

[2] Eines ist beiden Lösungen gemein: Der Hunger nach Netzwerk-Bandbreite.

Redewendungen:

[1] der Hunger treibts rein — man isst aus Hunger etwas wenig Schmackhaftes

[1] vor Hunger umfallen — nur mehr ans Essen denken können

Sprichwörter:

[1] Hunger ist der beste Koch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] akuter, chronischer, großer, kleiner, mächtiger, quälender, riesiger, schneller Hunger

[1] Hunger bekämpfen, bekommen, eindämmen, erdulden, ertragen, haben, leiden, stillen, verdrängen, vermeiden

[1] Aktion, Allianz, Einsatz, erfolgreich, gemeinsam, Gentechnik, gut, Hilfe, Kampf, Maßnahmen, Mittel, Politik, Rezepte, Strategien, Tricks, Wundermittel gegen Hunger

[1] Hunger nach Mehlspeisen, Süßigkeiten

[2] Hunger nach Abenteuer, Akzeptanz, Anerkennung, Antworten, Berührung, Bewegung, Bildern, Bildung, Energie, Erfolg, Fläche, Freiheit, Freundschaft, Geborgenheit, Gedrucktem, Gemeinschaft, Gerechtigkeit, Glück, Gold, Gott, Heimat, Heldentum, Informationen, Jugend, Kohle, Kultur, Kunst, Land, Leben, Licht, Liebe, Lohn, Luft, mehr, Menschlichkeit, Musik, Nähe, Neuem, Orientierung, Rechenleistung, Reichtum, Rohstoffen, Schönheit, Selbstbestätigung, Sinn, Sonne, Stahl, Stimulation, Verständnis, Wachstum, Wahrheit, Welt, weniger, Wirklichkeit, Wissen, Worten, Zärtlichkeit, Zukunft, Zuneigung

Wortbildungen:

Adjektiv: hungrig

Substantive: Abenteuerhunger, Bärenhunger, Erlebnishunger, Heißhunger, Hungerast, Hungerattacke, Hungerblockade, Hungerdasein, Hungerdemonstration, Hungergefühl, Hungerjahr, Hungerkatastrophe, Hungerkrankheit, Hungerkrawall, Hungerkrise, Hungerkünstler, Hungerkur, Hungerleben, Hungerleider, Hungerloch, Hungerlohn, Hungerprotest, Hungerquelle, Hungersnot, Hungerstreik, Hungertod, Hungertoter, Hungertuch, Hungerturm, Hungerwinter

Verben: abhungern, hungern, verhungern

Übersetzungen

 [1] Verlangen nach Essen

Albanisch: uri → sq f Altgriechisch: λιμός (limos☆) → grc m Aserbaidschanisch: aclıq → az Baskisch: gose → eu Bosnisch: glad → bs f Bretonisch: naon → br m Bulgarisch: глад (glad☆) → bg m Dänisch: sult → da u Englisch: hunger → en Esperanto: malsato → eo Estnisch: nälg → et Färöisch: hungur → fo m Finnisch: nälkä → fi Französisch: faim → fr f Friaulisch: fan → fur f Galicisch: fame → gl f Griechisch (Neu-): πείνα (peína) → el f Ido: hungro → io Interlingua: fame → ia Irisch: ocras → ga m Isländisch: hungur → is n Italienisch: fame → it m Katalanisch: fam → ca f, gana → ca f Korsisch: fami → co Kroatisch: glad → hr f Latein: fames → la f Lettisch: bads → lv m Litauisch: alkis → lt, badas → lt Luxemburgisch: Honger → lb m Maltesisch: ġuħ → mt m Manx: accrys → gv Marathi: भूक () → mr f Mazedonisch: глад (glad☆) → mk m Mizo: rilṭàmna → lus Nepalesisch: भोक () → ne Niederländisch: honger → nl m Nordsamisch: nealgi → se Norwegisch: Bokmål: sult → nb m Nynorsk: svolt → nn m Okzitanisch: fam → oc m Polnisch: głód → pl m Portugiesisch: fome → pt f Rätoromanisch: fom → rm f Rumänisch: foame → ro f Russisch: голод (golod☆) → ru m Schottisch-Gälisch: acras → gd m Schwedisch: hunger → sv u, svält → sv u Serbisch: глад (glad☆) → sr f Sizilianisch: fami → scn f Slowakisch: hlad → sk m Slowenisch: glad → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: głod → dsb m Obersorbisch: hłód → hsb m Spanisch: hambre → es f; El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko: filo → es m Suaheli: njaa → sw Tschechisch: hlad → cs m Türkisch: açlık → tr Ukrainisch: голод (holod☆) → uk m Ungarisch: éhség → hu Walisisch: eisiau bwyd → cy m Wallonisch: fwin → wa Weißrussisch: голад (holad☆) → be m Westfriesisch: honger → fy u, hûnger → fy u

 [2] dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Englisch: hunger → en, craving → en, thirst → en, desire → en Esperanto: malsato → eo Französisch: faim → fr f, soif → fr m, envie → fr f, désir → fr m Norwegisch: Bokmål: sult → nb m Nynorsk: svolt → nn m Polnisch: głód → pl m, żądza → pl f Schwedisch: hunger → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hunger“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hunger“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hunger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hunger“

[1, 2] The Free Dictionary „Hunger“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hangar, Hänger, Hunter, Ungar

Anagramme: Ehrung, hungre