Heimatland

Heimatland (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Heimatland	die Heimatländer
Genitiv	des Heimatlands des Heimatlandes	der Heimatländer
Dativ	dem Heimatland dem Heimatlande	den Heimatländern
Akkusativ	das Heimatland	die Heimatländer

Worttrennung:

Hei·mat·land, Plural: Hei·mat·län·der

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯maːtˌlant]

Hörbeispiele:

Heimatland^(Info)

Bedeutungen:

[1] Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Land

Synonyme:

[1] Vaterland

Beispiele:

[1] Ich habe mein Heimatland ewig nicht mehr gesehen.

[1] „Tatsächlich stellte er sein Heimatland vor die eigene Familie.“^[1]

[1] „Die meisten Türken der ersten Generation wollen in ihrem Heimatland begraben werden.“^[2]

[1] „Arthur Droëge befürchtete angesichts der Meldungen über einen möglichen Krieg zwischen Österreich und Russland, dass auch seine beiden Heimatländer in Konflikt geraten könnten.“^[3]

[1] „In seinem Heimatland war er als studierter Theologe, Ökonom und Landschaftsplaner leitender Angestellter einer großen Bank gewesen.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Bosnisch: domovina ^→ bs f
Dänisch: hjemland ^→ da n
Englisch: native country ^→ en, homeland ^→ en
Finnisch: kotimaa ^→ fi
Französisch: pays natal ^→ fr m
Isländisch: heimaland ^→ is n, fósturland ^→ is n
Italienisch: terra natale ^→ it f
Japanisch: 祖国 (そこく, sokoku) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: welat ^→ kmr n
Latein: patria ^→ la f
Lettisch: tēvzeme ^→ lv f
Mazedonisch: домовина (domovina^☆) ^→ mk f
Norwegisch: hjemland ^→ no n
Polnisch: ojczyzna ^→ pl f
Russisch: отечество (otečestvo^☆) ^→ ru n, родина (rodina^☆) ^→ ru f
Schwedisch: fosterland ^→ sv, hemland ^→ sv
Serbisch: домовина (domovina ^☆) ^→ sr f, отаџбина (otadžbina ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: домовина (domovina ^☆) ^→ sh f, отаџбина (otadžbina ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: vlasť ^→ sk f, domovina ^→ sk f, otčina ^→ sk f
Slowenisch: domovina ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: domowina ^→ dsb f
- Obersorbisch: domowina ^→ hsb f
Spanisch: patria ^→ es f
Tschechisch: vlast ^→ cs f
Urdu: وطن () ^→ ur m
Weißrussisch: бацькаўшчына (bacʹkaŭščyna^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heimatland“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heimatland“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heimatland“

[1] The Free Dictionary „Heimatland“

Quellen:

↑ Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 81.
↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 29.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 28 .
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 89. Französisches Original 2014.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: heimatlos

[1] Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 81.

[2] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 29.

[3] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 28 .

[4] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 89. Französisches Original 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]