Handtasche

Handtasche (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Handtasche	die Handtaschen
Genitiv	der Handtasche	der Handtaschen
Dativ	der Handtasche	den Handtaschen
Akkusativ	die Handtasche	die Handtaschen

[1] Handtasche

Worttrennung:

Hand·ta·sche, Plural: Hand·ta·schen

Aussprache:

IPA: [ˈhantˌtaʃə]

Hörbeispiele:

Handtasche^(Info)

Reime: -anttaʃə

Bedeutungen:

[1] fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

[1b] männliche: in der Hand (mit und ohne Griff) oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Tasche

Synonyme:

[1] Flügeltasche, Henkeltasche, Schultertasche, Theatertäschchen, Unterarmtasche

[1b] Aktentasche

Verkleinerungsformen:

[1] Abendtäschchen, Handtäschen

Oberbegriffe:

[1] Tasche

Unterbegriffe:

[1] Damenhandtasche

[1] Pompadour, Ridikül

Beispiele:

[1] Sie hatte ihre Handtasche im Auto vergessen.

[1] „Neben dem ursprünglichen Zweck, Nützliches nicht auf beide Hände verteilt mit sich führen zu müssen, ist die Handtasche natürlich eine nicht zu übersehende Visitenkarte.“^[1]

[1] „Und mit einem Ruck hatte er die Handtasche an sich gerissen und war um die Ecke.“^[2]

[1] „Sie ging zu dem Stuhl, auf dem ihre Handtasche lag, und holte sich ein paar Sicherheitsnadeln.“^[3]

[1] „Als der Wagen auf dem Parkplatz vor dem Haus Kuß zum Stehen kommt, beginnt sie in ihrer Handtasche zu kramen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

geräumige, große, kleine, lederne, volle Handtasche

Wortbildungen:

Handtaschenmuseum, Handtaschenraub, Handtaschenräuber, Handtaschenräuberin

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Dänisch: håndtaske ^→ da
Englisch: handbag ^→ en, bag ^→ en
Finnisch: käsilaukku ^→ fi
Französisch: sac à main ^→ fr m
Italienisch: borsetta ^→ it f
Katalanisch: bossa de mà ^→ ca f
Luxemburgisch: Posch ^→ lb f
Norwegisch:
- Bokmål: håndveske ^→ nb m f
Polnisch: torebka ^→ pl
Portugiesisch: bolsa feminina ^→ pt f
Rumänisch: poșetă ^→ ro f, geantă ^→ ro f
Russisch: сумочка (sumočka^☆) ^→ ru
Schwedisch: handväska ^→ sv
Slowakisch: kabelka ^→ sk f
Spanisch: bolso de mano ^→ es m
Tschechisch: kabelka ^→ cs f
Ungarisch: kézitáska ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Hanndasche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Handtasche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handtasche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handtasche“

[1] The Free Dictionary „Handtasche“

[1] Duden online „Handtasche“

Quellen:

↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 33.
↑ Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 501. Erstveröffentlichung 1934.
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 146. Englisches Original 1991.
↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 137 f.

[1] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 33.

[2] Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 501. Erstveröffentlichung 1934.

[3] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 146. Englisches Original 1991.

[4] Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 137 f.

[1]

[2]

[3]

[4]