Hai

Hai (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Hai	die Haie
Genitiv	des Hais des Haies	der Haie
Dativ	dem Hai dem Haie	den Haien
Akkusativ	den Hai	die Haie

[1] Ein Hai
[1] Tauchen mit Haien

Worttrennung:

Hai, Plural: Haie

Aussprache:

IPA: [haɪ̯]

Hörbeispiele:

Hai^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

[2] übertragen: ein von Gewinnsucht beziehungsweise Profitgier getriebener Mensch

Herkunft:

in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts von niederländisch haai ^→ nl entlehnt, das auf isländisch hai zurückgeht; dieses ist Nachfolger von altnordisch hár „Hai, Pfahl“, später auch „Kesselhaken“. Kluge nimmt daher an, dass die Bezeichnung für den Fisch aufgrund der Form seiner Schwanzflosse erfolgte.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Haifisch

Gegenwörter:

[1] Rochen, Seeratte

Oberbegriffe:

[1] Raubfisch, Knorpelfisch, Fisch

Unterbegriffe:

[1] Ammenhai, Blauhai, Borneohai, Breitflossenhai, Bronzehai, Bullenhai, Dolchnasenhai, Dornhai, Eishai, Feinzahnhai, Fleckzahnhai, Galapagoshai, Gangeshai, Glatthai, Großnasenhai, Hammerhai, Hartnasenhai, Heringshai, Hornhai, Katzenhai, Koboldhai, Krokodilshai, Küstenhai, Lachshai, Menschenhai, Milchhai, Nasenhai, Pondicherryhai, Riesenhai, Riesenmaulhai, Sandbankhai, Sandtigerhai, Schlafhai, Schildzahnhai, Schlitzaugenhai, Schwarzfleckhai, Schwarzhai, Schwarznasenhai, Schwarzspitzen-Riffhai, Schweinsaugenhai, Seidenhai, Silberspitzenhai, Spatennasenhai, Speerzahnhai, Stachelhai, Stierkopfhai, Tigerhai, Urhai, Walbuchthai, Walhai, Weißer Hai, Weißnasenhai, Weißspitzen-Hochseehai, Weißspitzen-Riffhai, Weißwangenhai, Zitronenhai

[2] Immobilienhai, Kredithai

Beispiele:

[1] Viele Haie sind lebendgebärend.

[1] „Den Haien wurde regelrecht der Krieg erklärt.“^[3]

[1] „Smoaks nahm den Haken, der seitlich im Kiefer des Haifischs steckte, und brachte ihn mehr in der Mitte an, damit der Hai sich leichter ins Schlepptau nehmen ließ.“^[4]

[2] Ich leihe mir lieber bei einem seriösen Institut Geld, bevor ich erneut auf einen Hai hereinfalle.

[2] „Der Hai prophezeite das Schlimmste: Börsenpleite, Schulden, neue Ausgaben, neue Schlachten, Krisen, sogar drohenden Kommunismus.“^[5]

Wortbildungen:

haiverseucht, -hai

Haiangriff, Haibiss, Haifang

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Albanisch: peshkaqen ^→ sq m
Bulgarisch: акула (akula^☆) ^→ bg f
Chinesisch (traditionell): 鯊魚 (shāyú) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 鲨鱼 (shāyú) ^→ zh
Dänisch: haj ^→ da
Englisch: shark ^→ en
Esperanto: ŝarko ^→ eo
Estnisch: hai ^→ et
Färöisch: hávur ^→ fo m
Finnisch: hai ^→ fi
Französisch: je nach Art: requin ^→ fr m, squale ^→ fr m
Georgisch: ზვიგენი (zvigeni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): καρχαρίας (karcharías) ^→ el m
Grönländisch: eqalussuaq ^→ kl
Haitianisch: reken ^→ ht
Hawaiianisch: manō ^→ haw
Hebräisch: כָּרִישׁ‎ (CHA: kārīš) ^→ he m
Ido: squalo ^→ io, sharko ^→ io
Isländisch: hákarl ^→ is
Italienisch: pescecane ^→ it m, squalo ^→ it m
Japanisch: allgemein: 鮫 (サメ, same) ^→ ja; große Haie: 鱶 (フカ, fuka) ^→ ja
Katalanisch: tauró ^→ ca m
Koreanisch: 상어 (sangeo) ^→ ko
Lettisch: haizivs ^→ lv f
Litauisch: ryklys ^→ lt
Maledivisch: މިޔަރު () ^→ dv
Mazedonisch: ајкула (ajkula^☆) ^→ mk f
Niederländisch: haai ^→ nl m
Norwegisch: hai ^→ no m
Novial: sharke ^→ nov
Okzitanisch: làmia ^→ oc f
Polnisch: rekin ^→ pl m
Portugiesisch: tubarão ^→ pt m
Rätoromanisch: squagl ^→ rm m
Rumänisch: rechin ^→ ro m
Russisch: акула (akula^☆) ^→ ru f
Schwedisch: haj ^→ svu
Serbisch: ајкула (ajkula ^☆) ^→ sr f, морски пас (morski pas ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ајкула (ajkula ^☆) ^→ sh f, морски пас (morski pas ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: žralok ^→ sk m
Slowenisch: morski pes ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: žrawik ^→ dsb m
- Obersorbisch: žrawik ^→ hsb m
Spanisch: tiburón ^→ es m
Tschechisch: žralok ^→ cs m
Türkisch: köpek balığı ^→ tr
Ukrainisch: акула (akula^☆) ^→ uk f
Ungarisch: cápa ^→ hu
Venezianisch: pessecan ^→ vec m, (kleiner Hai) cagnoin ^→ vec m
Vietnamesisch: cá mập ^→ vi
Volapük: jak ^→ vo
Walisisch: morgi ^→ cy m
Weißrussisch: акула (akula^☆) ^→ be f

[2] übertragen: ein von Gewinnsucht beziehungsweise Profitgier getriebener Mensch

Englisch: shark ^→ en
Italienisch: squalo ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Haie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hai“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hai“

[1] The Free Dictionary „Hai“

[1] Duden online „Hai“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hai“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hai“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Hai“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hai“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hai“, Seite 384.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Hai“.
↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 109.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 138 . Englisches Original 1970.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 253. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bahai, Thai

Homophone: hei, hi, high

Anagramme: iah

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

hej

Hai ist die Umschrift folgender Wörter:

Japanisch: はい (hai)

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hai“, Seite 384.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Hai“.

[3] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 109.

[4] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 138 . Englisches Original 1970.

[5] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 253. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]