Hag

Siehe auch:

hag, HAG

Hag (Deutsch)

Abkürzung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bibel: Buch Haggai

Beispiele:

[1] Die Worte Haggais und Sacharjas finden sich in den Büchern Hag und Sach 1–8.

Übersetzungen

 [1] Bibel: Buch Haggai

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Ungarisch: kerítés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Martin Hallaschka, Haggai und Sacharja 1-8: Eine Redaktionsgeschichtliche Untersuchung, Einleitung Seite 1.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hag	die Hage
Genitiv	des Hags des Hages	der Hage
Dativ	dem Hag	den Hagen
Akkusativ	den Hag	die Hage

Worttrennung:

Hag, Plural: Ha·ge

Aussprache:

IPA: [haːk]

Hörbeispiele:  Hag ^(Info)

Reime: -aːk

Bedeutungen:

[1] eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke

[2] ein umfriedeter Wald

[3] regional: Zaun in jeder Form

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch hac ‚Dorngesträuch, Gebüsch; Umzäunung, Gehege‘, althochdeutsch hag ‚Einhegung, Schanze‘, urgermanisch *χaǥaz, auch mittelniederdeutsch hach, hāch, altenglisch hæg, Maskulinumbildung zu *χaǥōn, außerdem niederdeutsch Hääg ^→ nds ‚Gehege‘, niederländisch haag ^→ nl ‚Gehege, Hecke‘, schwedisch hage ^→ sv ‚umzäunte Wiese, Waldweide‘; zum indogermanischen *kagʰ- ‚fassen, packen‘, vergleiche walisisch cau ^→ cy ‚schließen‘, lateinisch cohum ^→ la ‚Riemen am Joch, um die Deichsel einzufügen‘, caulae ^→ la ‚Gehege um Altäre; Schafhürden‘, sanskritisch kákṣā ‚Umwallung‘.

Synonyme:

[1] Hecke, schweizerisch: Häge

Unterbegriffe:

[1] übertragen: Spinnenhag

[3] Gartenhag

Beispiele:

[1] Man gräbt im Herbst einen Graben, wo man im Frühling einen Hag setzen will.

[2] Die Rehe äsen im Hag

[3] Die Frauen unterhielten sich am Hag.

Wortbildungen:

Hagebuche, Hagebutte, Hagedorn, Hagestolz, regional: Hagapfel

einhagen

Übersetzungen

 [1] eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke

Englisch: enclosure → en Französisch: enclos → fr Schwedisch: hag → sv, hägn → sv, inhägnad → sv, inhägnad mark → sv Spanisch: Wallonisch: eclôs → wa, håye → wa

 [2] ein umfriedeter Wald

Wallonisch: håye → wa

 [3] regional: Zaun in jeder Form

Englisch: fence → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hag“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hag“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hag“

[1, 3] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : „Hag“, Band 3, Spalte 1028

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hak