Hüne

Hüne (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Hüne	die Hünen
Genitiv	des Hünen	der Hünen
Dativ	dem Hünen	den Hünen
Akkusativ	den Hünen	die Hünen

[1] ein Hüne

Worttrennung:

Hü·ne, Plural: Hü·nen

Aussprache:

IPA: [ˈhyːnə]

Hörbeispiele:

Hüne^(Info)

Reime: -yːnə

Bedeutungen:

[1] ein Riese, ein riesenhafter Mensch oder ein sehr großer, breitschultriger Mann

[2] ein Angehöriger eines mythischen Riesengeschlechts

Herkunft:

mittelhochdeutsch hiune „Riese“ ist seit dem 13. Jahrhundert belegt; zuvor schon mit der Bedeutung „Hunne“.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Goliath, Koloss, Riese

Beispiele:

[1] „Einem Hünen wie Frank Nielsen läuft man immer wieder über den Weg.“^[2]

[1] „Auch sie wurde von dem Hünen mit einem Lächeln bedacht, doch ebenso wenig wie ihr Vater war sie empfänglich für den Charme aus Sumba.“^[3]

[1] „Mit verschränkten Armen, die Augen zur Fensterfront gerichtet, blies der bärtige Hüne Ringe aus Zigarrenrauch in die Luft, die sich wie Ringe auf einer Wasseroberfläche ausdehnten.“^[4]

[1] „Der Hüne versetzte Jón Hreggvidsson einen Rippenstoß, daß er durch die Tür flog.“^[5]

Wortbildungen:

Hünengrab, hünenhaft

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein Riese, ein riesenhafter Mensch oder ein sehr großer, breitschultriger Mann

Bosnisch: gorostas ^→ bs m, div ^→ bs m, džin ^→ bs m, orijaš ^→ bs m
Englisch: giant ^→ en
Französisch:
Kroatisch: gorostas ^→ hr m, div ^→ hr m, džin ^→ hr m, orijaš ^→ hr m
Mazedonisch: горостас (gorostas^☆) ^→ mk m, див (div^☆) ^→ mk m, џин (džin^☆) ^→ mk m, оријаш (orijaš^☆) ^→ mk m
Polnisch: olbrzym ^→ pl m
Portugiesisch: gigante ^→ pt
Russisch: великан (velikan^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bjässe ^→ sv u, jätte ^→ sv
Serbisch: горостас (gorostas ^☆) ^→ sr m, див (div ^☆) ^→ sr m, џин (džin ^☆) ^→ sr m, оријаш (orijaš ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: горостас (gorostas ^☆) ^→ sh m, див (div ^☆) ^→ sh m, џин (džin ^☆) ^→ sh m, оријаш (orijaš ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: obor ^→ sk m
Slowenisch: orjak ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wjelikan ^→ dsb m
- Obersorbisch: hober ^→ hsb m
Tschechisch: obr ^→ cs m
Ukrainisch: велетень (veletenʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: óriás ^→ hu
Weißrussisch: волат (volat^☆) ^→ be m

[2] ein Angehöriger eines mythischen Riesengeschlechts

Bosnisch: gorostas ^→ bs m, div ^→ bs m, džin ^→ bs m, orijaš ^→ bs m
Kroatisch: gorostas ^→ hr m, div ^→ hr m, džin ^→ hr m, orijaš ^→ hr m
Mazedonisch: горостас (gorostas^☆) ^→ mk m, див (div^☆) ^→ mk m, џин (džin^☆) ^→ mk m, оријаш (orijaš^☆) ^→ mk m
Polnisch: olbrzym ^→ pl m
Portugiesisch: gigante ^→ pt
Russisch: великан (velikan^☆) ^→ ru m
Schwedisch: jätte ^→ sv
Serbisch: горостас (gorostas ^☆) ^→ sr m, див (div ^☆) ^→ sr m, џин (džin ^☆) ^→ sr m, оријаш (orijaš ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: горостас (gorostas ^☆) ^→ sh m, див (div ^☆) ^→ sh m, џин (džin ^☆) ^→ sh m, оријаш (orijaš ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: obor ^→ sk m
Slowenisch: orjak ^→ sl m
Ukrainisch: велетень (veletenʹ^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: волат (volat^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hüne“

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hüne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hüne“

[1] The Free Dictionary „Hüne“

[1] Duden online „Hüne“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hüne“, Seite 427.
↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 61.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 331. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 117.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 109. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Düne, Hüte

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hüne“, Seite 427.

[2] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 61.

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 331. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[4] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 117.

[5] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 109. Isländisch 1943-1946.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]