Grazie

Siehe auch:

grazie

Grazie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Grazie	die Grazien
Genitiv	der Grazie	der Grazien
Dativ	der Grazie	den Grazien
Akkusativ	die Grazie	die Grazien

[1] die Grazie des Balletts

[2] „Die Drei Grazien“, Raffael 1504–1505

[3] die Grazie Venus

Worttrennung:

Gra·zie, Plural: Gra·zi·en

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁaːt͡si̯ə]

Hörbeispiele:  Grazie ^(Info),  Grazie ^(Info)

Reime: -aːt͡si̯ə

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Schönheit der Bewegung

[2] römische Mythologie: eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit

[3] scherzhaft, humorvoll: schöne, junge Frau

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv gratia ^→ la

[3] Jugendsprache vor 1900

Synonyme:

[1] Eleganz, Anmut, Liebreiz; bildungssprachlich. Charis

[2] griechische Mythologie: Charis

[3] Schönheit

Oberbegriffe:

[1] Ausstrahlung

[2] Göttin

[3] Frau

Beispiele:

[1] "Anmut und Grazie bestimmten den Nachmittag, zauberhaft präsentiert von diesen kleinen Tanzelfen."

[1] "Die Körperhaltung, die Grazie und die Ausdrucksstärke der Mädchen nötigen Respekt ab und zeigen den großen Aufwand, den die Mädchen leisten müssen, hatte Guido Schöneboom bei einem Empfang zum Bundesfinale am Freitag gesagt."

[1] "Mit ausgeprägtem Spürsinn für tonmalerische Elemente und einer stimmigen Balance zwischen Farbdetail und großem Bogen widmeten sich die Instrumentalisten diesen zwischen Eingängigkeit und höfischer Grazie angesiedelten Kompositionen und ließen sie zu anregenden Klangerlebnissen werden."

[1] Sie ist gertenschlank, dunkelhaarig und überzeugte mit ihrer Grazie sämtliche Juroren: Vanessa ist "Germany's next Topmodel".

[2] "Bevor der Besucher zum Saal der Paolina gelangt, empfangen ihn im Atrium Grazien, Nymphen und Göttinnen von unvergleichlicher Schönheit."

[2] "Bei Raffael wurden die drei Kharites dann zu den drei Grazien, die Édith Carron nun in einer Spezialanfertigung für unsere Crowdfunding-Aktion neu interpretiert."

[3] „Die Krone von allem, Victoria, saß auf dem Divan im weißen Hauskleide, schön wie eine Grazie.“

[3] „Anders als die zierlichen Grazien in ihrer Begleitung wirkte sie ungewöhnlich athletisch, dabei aber noch immer sehr feminin.“

[3] "Was also denkt sich der weißhäutige Besucher des Starnberger Strandbads, wenn er abends erst in sein welkes Portemonnaie und dann auf den See schaut, wo gerade ein sonnengegerbter Altstar mit wehendem Haar und drei Grazien im Schlepptau auf seiner hölzernen Motoryacht gen Hafen fährt?"

Redewendungen:

die Grazien haben nicht an seiner Wiege gestanden/die Grazien haben nicht an ihrer Wiege gestanden

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die drei Grazien

Übersetzungen

 [1] ohne Plural: Schönheit der Bewegung

Englisch: grace → en Esperanto: gracio → eo Französisch: grâce → fr f Georgisch: გრაცია (grazia) → ka Griechisch (Neu-): χάρη (chári) → el f Italienisch: grazia → it f Polnisch: gracja → pl f, wdzięk → pl m, powab → pl m Russisch: грация (gracija☆) → ru f Schwedisch: grace → sv Ungarisch: finomság → hu, elegancia → hu

 [2] römische Mythologie: eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit

Englisch: Grace → en Esperanto: gracio → eo Französisch: Grâce → fr f Georgisch: გრაცია (grazia) → ka Griechisch (Neu-): χάρη (chári) → el f Italienisch: Grazia → it f Polnisch: Gracja → pl f Russisch: Грация (Gracija☆) → ru f Schwedisch: grace → sv

 [3] scherzhaft, humorvoll: schöne, junge Frau

Isländisch: þokkadís → is f Polnisch: gracja → pl f, piękność → pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Grazie“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Grazie“

[1, 2] Duden online „Grazie“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Grazie“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Grazie“ auf wissen.de

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grazie“

[1, 3] The Free Dictionary „Grazie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grazie“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 717.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 395.

Quellen: