Geselle

Siehe auch:

geselle

Geselle (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geselle	die Gesellen
Genitiv	des Gesellen	der Gesellen
Dativ	dem Gesellen	den Gesellen
Akkusativ	den Gesellen	die Gesellen

Nebenformen:

veraltet: Gesell

Worttrennung:

Ge·sel·le, Plural: Ge·sel·len

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɛlə]

Hörbeispiele:  Geselle ^(Info)

Reime: -ɛlə

Bedeutungen:

[1] Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

[2] abwertend: männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird

[3] veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut

Herkunft:

mittelhochdeutsch geselle „Handwerksgeselle“, althochdeutsch gisello, zunächst mit der Bedeutung: „jemand, der im gleichen Haus (Saal) wohnt“, dann: „Gefährte“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Sinnverwandte Wörter:

[2] Bursche, Kerl, Taugenichts

[3] Begleiter, Gefährte, Kamerad, Vatter

Gegenwörter:

[1] Lehrling, Meister

Weibliche Wortformen:

[1–3] Gesellin

Oberbegriffe:

[1] Handwerker

Unterbegriffe:

[1] Altgeselle, Bäckergeselle, Fleischergeselle, Friseurgeselle, Handwerksgeselle, Malergeselle, Maurergeselle, Metzgergeselle, Rauchfangkehrergeselle (österr.), Sattlergeselle, Schlossergeselle, Schneidergeselle, Schornsteinfegergeselle, Schreinergeselle, Schuhmachergeselle, Schustergeselle, Tischlergeselle, Zimmergeselle

[1, 2] Junggeselle

[3] Mordgeselle, Spießgeselle, Wandergeselle

Beispiele:

[1] Aufgrund seiner guten Prüfung wurde der Geselle im Betrieb übernommen.

[2] „Sein Ruf als unverträglicher Geselle bewirkte, daß ihn bald keine Kapelle in der großen Stadt mehr aufnahm.“

[2] „Simen Tjing, ein heller Geselle, verstand diesen Wink sofort, denn er hatte Jahre hindurch viele Lebemannsabenteuer bestanden.“

[3] „Nur dann und wann warf er einen zürnenden Blick nach der Stelle hinüber, wo sein duldender Schlafkamerad, äußerlich ein Bild des stillen Friedens, mit der über die Ohren gezogenen Nachtmütze auf dem Rücken lag, innerlich aber den unruhigen Gesellen mit dem brennenden Lichte dahin wünschte, wo der Pfeffer wächst.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein übler, finsterer Geselle

[3] ein treuer Geselle

Wortbildungen:

gesellig

Gesellenbrief, Gesellenprüfung, Gesellenstück, Gesellenzeit

Übersetzungen

 [1] Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

Englisch: journeyman → en Esperanto: altkvalifikita metiisto → eo, majstronto → eo, submajstro → eo, submetiisto → eo, oficisto → eo Finnisch: kisälli → fi Französisch: compagnon → fr m Italienisch: artigiano → it m, lavorante → it m Katalanisch: company → ca, camarada → ca Kroatisch: pomoćnik → hr m, obrtnički pomoćnik → hr m Latein: opifex → la m Luxemburgisch: Gesell → lb m Niederländisch: gezel → nl m Portugiesisch: artesão certificado → pt m Schwedisch: gesäll → sv u Spanisch: oficial → es m, titulado → es Türkisch: kalfa → tr

 [2] abwertend: männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird

Italienisch: tipo → it m Schwedisch: sälle → sv u

 [3] veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut

Englisch: companion → en Französisch: compagnon → fr m Italienisch: compagno → it m Katalanisch: xicot → ca m Kroatisch: momak → hr m Luxemburgisch: Gesell → lb m Portugiesisch: companheiro → pt m, companheiro → pt m Schwedisch: gesäll → sv u Spanisch: compañero → es m, cuate → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Geselle“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geselle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geselle“

[1, 2] The Free Dictionary „Geselle“

Quellen: