Gemahlin

Gemahlin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gemahlin	die Gemahlinnen
Genitiv	der Gemahlin	der Gemahlinnen
Dativ	der Gemahlin	den Gemahlinnen
Akkusativ	die Gemahlin	die Gemahlinnen

Worttrennung:

Ge·mah·lin, Plural: Ge·mah·lin·nen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaːlɪn]

Hörbeispiele:  Gemahlin ^(Info)

Reime: -aːlɪn

Bedeutungen:

[1] gehoben: weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist

Herkunft:

frühneuhochdeutsch gemahelin, gemehelin, auch „Braut“ (15. Jahrhundert), seit dem 17. Jahrhundert in heutiger Verwendung

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gemahl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Ehefrau, Frau, Gattin

Männliche Wortformen:

[1] Gemahl

Oberbegriffe:

[1] Partnerin

Beispiele:

[1] Grüßen Sie bitte Ihre Frau Gemahlin.

[1] „Während dieses Gespräches erschien Dai-an mit der Meldung, die Gemahlin des benachbarten jüngeren Herrn Hwa habe durch Boten den Herrn zu einer Besprechung zu sich gebeten.“

[1] „Die Gemahlin König Philipps V., die aus Parma stammte, hatte Intrigen gesponnen, die Brischi nötigten, den Hof zu verlassen, nachdem der Marqués de la Enseneda in Ungnade gefallen war.“

Übersetzungen

 [1] gehoben: weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist

Englisch: spouse → en Estnisch: abikaasa → et, naine → et Französisch: épouse → fr f Griechisch (Neu-): σύζυγος (sýzygos) → el f Latein: uxor → la f, mulier → la f, coniunx → la f Polnisch: żona → pl f, małżonka → pl f Portugiesisch: esposa → pt f Schwedisch: maka → sv, äkta maka → sv, hustru → sv; Hochadel: gemål → sv Serbisch: супруга (supruga☆) → sr f, супружница (supružnica☆) → sr f Tschechisch: choť → cs f, manželka → cs f, žena → cs f Ungarisch: feleség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gemahlin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemahlin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gemahlin“

[1] The Free Dictionary „Gemahlin“

[1] Duden online „Gemahlin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemahlin“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemahlin“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gemahlen