Frauenschuh

Frauenschuh (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Frauenschuh	die Frauenschuhe
Genitiv	des Frauenschuhs des Frauenschuhes	der Frauenschuhe
Dativ	dem Frauenschuh dem Frauenschuhe	den Frauenschuhen
Akkusativ	den Frauenschuh	die Frauenschuhe

[1] Frauenschuh (Cypripedium calceolus)

Worttrennung:

Frau·en·schuh, Plural: Frau·en·schu·he

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaʊ̯ənˌʃuː]

Hörbeispiele:  Frauenschuh ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Orchidee der Gattung Cypripedium

[2] Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae

[3] Kleidung: Schuh einer Frau

Herkunft:

[1, 2] von Frau (verkürzt aus unsere liebe Frau) und Schuh, wegen der pantoffelförmigen Blüten

[3] Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Schuh sowie dem Fugenelement -en

Synonyme:

[3] Damenschuh

Verkleinerungsformen:

Frauenschühchen

Oberbegriffe:

[1, 2] Orchidee, Blume, Pflanze

[3] Schuh

Unterbegriffe:

[2] Paphiopedilum, Phragmipedium, Selenipedium, Mexipedium

Beispiele:

[1] Der Frauenschuh ist sehr selten.

[2] Die Blüten der Frauenschuhe bilden Kesselfallen.

[3] „Zu meiner Überraschung paßten mir die Frauenschuhe gut; aber ich erfuhr, daß der Marchese den gleichen Schuster hatte wie ich.“

Übersetzungen

 [1] Orchidee der Gattung Cypripedium

Dänisch: fruesko → da Englisch: Lady's slipper → en Finnisch: tikankontti → fi, C. calceolus lehtotikankontti → fi Französisch: sabot de Vénus → fr Russisch: венерин башмачок (venerin bašmačok☆) → ru Schwedisch: guckosko → sv

 [2] Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae

Finnisch: tikankonttikasvi → fi

 [3] Kleidung: Schuh einer Frau

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Cypripedium“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenschuh“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Frauenschuh“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frauenschuh“

[1, 3] Duden online „Frauenschuh“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenschuh“

Quellen: