Containerschiff

Containerschiff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Containerschiff	die Containerschiffe
Genitiv	des Containerschiffs des Containerschiffes	der Containerschiffe
Dativ	dem Containerschiff	den Containerschiffen
Akkusativ	das Containerschiff	die Containerschiffe

[1] Containerschiffe auf der Elbe am 11. August 2012

Worttrennung:

Con·tai·ner·schiff, Plural: Con·tai·ner·schif·fe

Aussprache:

IPA: [kɔnˈteːnɐˌʃɪf], [kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf]

Hörbeispiele:  Containerschiff ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus Container und Schiff

Synonyme:

[1] Containerfrachter

Oberbegriffe:

[1] Frachtschiff, Schiff

Unterbegriffe:

[1] Großcontainerschiff, Kühlcontainerschiff, Semicontainerschiff, Vollcontainerschiff

Beispiele:

[1] Die Containerschiffe werden anscheinend immer größer.

[1] „Ihr Arbeitgeber, ein weißer Mann, habe ihr geholfen auf ein Containerschiff zu gelangen.“

[1] „Deswegen haben Hamburg und Schleswig-Holstein ausfallgefährdete Darlehen für mehr als 250 Containerschiffe, Tanker und Massengutfrachter in eine staatliche Gesellschaft ausgegliedert.“

[1] „Bereits vier Tage war ich in der griechischen Hauptstadt, am Mittwoch, den 3. Oktober, war ich mit einem Containerschiff am riesigen Hafen von Piräus angekommen.“

[1] „Wie wichtig der Rhein als Transportweg für Massengüter und Container ist, wurde deutlich, als im März 2007 nach der Havarie eines Containerschiffes der Fluss für mehrere Tage gesperrt werden musste.“

Übersetzungen

 [1] Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist

Bosnisch: kontejnerski brod → bs m Bulgarisch: контейнеровоз (kontejnerovoz☆) → bg m Chinesisch: 貨櫃船 (huòguì chuán) → zh Englisch: containership → en, container ship → en, container vessel → en Französisch: porte-conteneurs → fr m, navire porte-conteneurs → fr m, transconteneur → fr m Indonesisch: kapal peti kemas → id Italienisch: nave portacontainer → it f Katalanisch: portacontenidors → ca m Kroatisch: kontejnerski brod → hr m Lettisch: konteinerkuģis → lv Litauisch: konteinerių laivas → lt Mazedonisch: контејнерски брод (kontejnerski brod☆) → mk m Rumänisch: navă-container → ro f, portcontainer → ro m Russisch: контейнеровоз (kontejnerovoz☆) → ru m Schwedisch: containerfartyg → sv n Serbisch: контејнерски брод (kontejnerski brod☆) → sr m Serbokroatisch: контејнерски брод (kontejnerski brod☆) → sh m Slowakisch: kontajnerová loď → sk f Slowenisch: kontejnerska ladja → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: kontejnerowa łoź → dsb f Obersorbisch: kontejnerowa łódź → hsb f Spanisch: buque portacontenedores → es m, portacontenedores → es m Tschechisch: kontejnerová loď → cs f Ukrainisch: контейнеровоз (kontejnerovoz☆) → uk m Weißrussisch: кантэйнеравоз (kantėjneravoz☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Containerschiff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Containerschiff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Containerschiff“

[1] The Free Dictionary „Containerschiff“

[1] Duden online „Containerschiff“

Quellen: