Brautkleid

Brautkleid (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Brautkleid	die Brautkleider
Genitiv	des Brautkleides des Brautkleids	der Brautkleider
Dativ	dem Brautkleid dem Brautkleide	den Brautkleidern
Akkusativ	das Brautkleid	die Brautkleider

[1] Eine Braut trägt ein Brautkleid

Worttrennung:

Braut·kleid Plural: Braut·klei·der

Aussprache:

IPA: [ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Brautkleid ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Kleid

Synonyme:

[1] Hochzeitskleid

Gegenwörter:

[1] Trauerkleid

Verkleinerungsformen:

[1] Brautkleidchen

Oberbegriffe:

[1] Kleid

Beispiele:

[1] In Europa sind Brautkleider vorwiegend weiß.

[1] In diesem Brautkleid hat schon meine Ururgroßmutter geheiratet.

[1] In diesem Brautkleid bemerkt man gar nicht die Fettleibigkeit der Braut!

[1] „Er wird auf Sonderurlaub geschickt, mit pommerschem Schinken und mit Würsten versehen fürs Brautkleid aus weißen Spitzen samt Schleier bringt er die schönste Friedensware mit, die sich nur denken läßt.“

[1] „Sie war in ihr Brautkleid gehüllt, und vor ihr lagen alle ihre Kleider.“

Redewendungen:

[1] Zungenbrecher: Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

[1] Zungenbrecher: Auf Brautschau im Brautkleid bringt Blaukraut traut' Leid.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] champagnerfarbenes, cremefarbenes, romantisches, weißes Brautkleid

Wortbildungen:

Brautkleidverleih

Übersetzungen

 [1] Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Armenisch: հարսանեկան զգեստ (harsanekan zgest) → hy Bosnisch: vjenčanica → bs f, vjenčana haljina → bs f Bulgarisch: венчална рокля (venčalna roklja☆) → bg f Chinesisch: 新娘服 (xīnniáng fú) → zh Dänisch: brudekjole → da u Englisch: wedding dress → en, wedding gown → en Finnisch: hääpuku → fi, morsiuspuku → fi Französisch: robe de mariée → fr f Griechisch (Neu-): νυφικό (nyfikó) → el n Italienisch: abito da sposa → it m Katalanisch: vestit de núvia → ca Kroatisch: vjenčanica → hr f, vjenčana haljina → hr f Lettisch: kāzu kleita → lv Litauisch: vestuvinė suknelė → lt Luxemburgisch: Brautkleed → lb n Marathi: विवाह (vivāha) → mr Mazedonisch: венчаница (venčanica☆) → mk f, венчана хаљина (venčana haljina☆) → mk f Niederländisch: bruidsjapon → nl f Norwegisch: brudekjole → no m Portugiesisch: vestido de noiva → pt m Russisch: свадебное платье (svadebnoe platʹe☆) → ru n Schwedisch: brudklänning → sv u Serbisch: венчаница (venčanica☆) → sr f, венчана хаљина (venčana haljina☆) → sr f Serbokroatisch: венчаница (venčanica☆) → sh f / вјенчаница (vjenčanica☆) → sh f, венчана хаљина (venčana haljina☆) → sr f / вјенчана хаљина (vjenčana haljina☆) → sr f Slowakisch: svadobný šat → sk m Slowenisch: poročna obleka → sl f Spanisch: vestido de novia → es m Tschechisch: svatební šaty → cs Türkisch: gelinlik → tr Ukrainisch: весільна сукня (vesilʹna suknja☆) → uk f Ungarisch: esküvői ruha → hu Weißrussisch: вясельная сукенка (vjaselʹnaja sukenka☆) → be f

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] Brautgloid → swg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brautkleid“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brautkleid“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brautkleid“

[1] The Free Dictionary „Brautkleid“

[*] Duden online „Brautkleid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brautkleid“

Quellen: