Bestimmung

Bestimmung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bestimmung	die Bestimmungen
Genitiv	der Bestimmung	der Bestimmungen
Dativ	der Bestimmung	den Bestimmungen
Akkusativ	die Bestimmung	die Bestimmungen

Worttrennung:

Be·stim·mung, Plural: Be·stim·mun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɪmʊŋ]

Hörbeispiele:  Bestimmung ^(Info)

Reime: -ɪmʊŋ

Bedeutungen:

[1] kein Plural: der Vorgang des Bestimmens

[2] Anordnung, Vorschrift

[3] kein Plural: Verwendungszweck

[4] Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung

[5] kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

[6] wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.

[7] Grammatik: Satzteil, der einen Umstand angibt

Abkürzungen:

Best.

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs bestimmen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Festlegung

[2] Anordnung, Gesetz, Vorschrift

[3] Zweck

[4] Ziel(ort)

[5] Fügung, Kismet, Schicksal, Vorsehung

[6] Ermittlung

Unterbegriffe:

[1] Altersbestimmung, Brillenglasbestimmung, Fremdbestimmung, Gewichtsbestimmung, Rahmenbestimmung, Selbstbestimmung

[1, 7] Zeitbestimmung

[2] allgemein: Endbestimmung, Sonderbestimmung, Übergangsbestimmung, Zusatzbestimmung

[2] Amateurbestimmung, Ausfuhrbestimmung, Ausführungsbestimmung, Ausnahmebestimmung, Beförderungsbestimmung, Budgetbestimmung, Devisenbestimmung, Durchführungsbestimmung, Einfuhrbestimmung, Eintragungsbestimmung, Exportbestimmung, Geschäftsordnungsbestimmung, Handgepäck-Bestimmung, Prüfungsbestimmung, Rechtsbestimmung, Schutzbestimmung, Sicherheitsbestimmung, Transportbestimmung, Umstandsbestimmung, Verbotsbestimmung, Vertragsbestimmung, Zollbestimmung

[6] Alkoholbestimmung, Altersbestimmung, Begriffsbestimmung, Blutbestimmung (→ Blutgruppenbestimmung, Blutzuckerbestimmung), Geschlechtsbestimmung, Gewichtsbestimmung, Ortsbestimmung (→ Standortbestimmung), Pflanzenbestimmung, Positionsbestimmung, Vaterschaftsbestimmung, Wertbestimmung, Zweckbestimmung

[7] Adverbialbestimmung, Geruchsbestimmung, Kannbestimmung, Kausalbestimmung, Lokalbestimmung, Modalbestimmung, Temporalbestimmung

Beispiele:

[1] Die Bestimmung eines Treffpunkts war schwierig.

[2] Er hat gegen die Bestimmungen in der Satzung verstoßen.

[3] Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.

[4] Nach langer Reise erreichte er seine Bestimmung.

[4] „Die Sehnsucht nach Tiefenerkenntnis der göttlichen Bestimmung des Menschen ist zeitlos.“

[5] Seine Bestimmung ist es, Polizist zu werden.

[6] Die Bestimmung des Alters der Fossilien gestaltete sich schwierig.

[7] In dem Satz „Sie läuft auf dem Balkon“ ist „auf dem Balkon“ eine adverbiale Bestimmung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gesetzliche Bestimmung

[7] adverbiale Bestimmung

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: bestimmungsgemäß

Substantive: Bestimmungsbahnhof, Bestimmungshafen, Bestimmungsland, Bestimmungsort, Bestimmungswort

[6] Bestimmungsbuch

Übersetzungen

 [1] der Vorgang des Bestimmens

Englisch: definition → en (Begriffs~), determination → en, fixing → en (Festsetzung eines Datums) Französisch: détermination → fr f Norwegisch: Bokmål: forføyning → nb m, f, føresegn → sv m, f Polnisch: determinacja → pl Schwedisch: avgörande → sv n, bestämmande → sv n, beslutande → sv n Spanisch: determinación → es f Türkisch: tespit → tr Ukrainisch: поняття (ponjattja☆) → uk n, визначення (vyznačennja☆) → uk n Ungarisch: kijelölés → hu, meghatározás → hu

 [2] Anordnung, Vorschrift

Englisch: decision → en, regulation → en, rule → en Französisch: loi → fr f, règle → fr f Japanisch: 規定 (きてい, kitei) → ja, 規則 (きそく, kisoku) → ja Norwegisch: Bokmål: bestemmelse → nb m Russisch: предписание (predpisanie☆) → ru Schwedisch: bestämmelse → sv u Türkisch: karar → tr Ungarisch: rendelkezés → hu, előírás → hu

 [3] Verwendungszweck

Englisch: purpose → en (Zweck) Schwedisch: syftemål → sv n Spanisch: destino → es Ungarisch: rendeltetés → hu, cél → hu

 [4] Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung

Englisch: destination → en Französisch: destination → fr f Schwedisch: bestämmelseort → sv u Spanisch: destino → es Ungarisch: cél → hu; (von Leuten) úti cél → hu, (von Gütern) rendeltetési hely → hu

 [5] das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

Englisch: destiny → en, calling → en Französisch: destinée → fr f Katalanisch: destí → ca m, planeta → ca f Portugiesisch: destino → pt m, fado → pt m Russisch: предназначение (prednaznačenie☆) → ru Schwedisch: öde → sv n Spanisch: destinación → es Ungarisch: elhivatottság → hu, elrendelés → hu

 [6] wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.

Schwedisch: bestämning → sv u Ungarisch: meghatározás → hu, azonosítás → hu

 [7] Grammatik: Satzteil, der einen Umstand angibt

Schwedisch: bestämning → sv u, bestämningsord → sv n Ungarisch: határozó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bestimmung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bestimmung“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bestimmung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestimmung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bestimmung“

[1–7] Duden online „Bestimmung“

Quellen: