Auszeit

Auszeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Auszeit	die Auszeiten
Genitiv	der Auszeit	der Auszeiten
Dativ	der Auszeit	den Auszeiten
Akkusativ	die Auszeit	die Auszeiten

Worttrennung:

Aus·zeit, Plural: Aus·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:  Auszeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

Herkunft:

Determinativkompositum aus aus und Zeit

Synonyme:

[1] Spielunterbrechung, Time-out

Oberbegriffe:

[1] Pause

Beispiele:

[1] „Chicago unterbrach meine Kontinuität, ich hatte mir sozusagen eine Auszeit genommen.“

[1] „Sie haben sich eine Auszeit genommen.“

[1] „Dass ich eine Auszeit brauchte, konnte mein Chef verstehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Auszeit nehmen

Übersetzungen

 [1] Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

Englisch: time out → en, time-out → en Französisch: arrêt de jeu → fr m, temps mort → fr m Griechisch (Neu-): τάιμ άουτ (táim áout) → el n Italienisch: pausa → it Katalanisch: temps mort → ca m, téntol → ca m Portugiesisch: intervalo → pt m Russisch: тайм-аут (tajm-aut☆) → ru Schwedisch: spelavbrott → sv, time-out → sv, timeout → sv Spanisch: tiempo muerto → es m, tiempo fuera → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auszeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auszeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auszeit“

[*] The Free Dictionary „Auszeit“

[1] Duden online „Auszeit“

Quellen: