Angabe

Siehe auch:

angäbe

Angabe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Angabe	die Angaben
Genitiv	der Angabe	der Angaben
Dativ	der Angabe	den Angaben
Akkusativ	die Angabe	die Angaben

[4] Angabe eines Mädchens beim Tennis

Worttrennung:

An·ga·be, Plural: An·ga·ben

Aussprache:

IPA: [ˈanˌɡaːbə]

Hörbeispiele:  Angabe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information

[2] allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist

[3] Dependenzgrammatik, Linguistik: Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird

[4] Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt

[5] Österreich: Anzahlung

Abkürzungen:

[1] Ang.

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu angeben durch implizite Derivation

Synonyme:

[1] Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation

[2] Angeberei

[4] Aufschlag

Gegenwörter:

[3] Ergänzung

Oberbegriffe:

[3] Syntagma

Unterbegriffe:

[1] Alarmierungsangabe, Altersangabe, Bedeutungsangabe, Circaangabe/Zirkaangabe, Datumsangabe, Entfernungsangabe, Firmenangabe, Inhaltsangabe, Jahresangabe, Literaturangabe, Markierungsangabe, Polizeiangabe, Quellenangabe, Unternehmensangabe

[3] Artangabe, Ortsangabe, Umstandsangabe, Zeitangabe

[4] Sprungangabe

Beispiele:

[1] Wir konnten seine Angaben überprüfen und bestätigen.

[1] „Bei den Luftangriffen der US-geführten Koalition gegen die Dschihadistengruppe Islamischer Staat (IS) in Syrien sind nach Angaben von Aktivisten schon mehr als 550 Menschen getötet worden.“

[1] „In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“

[2] Alles nur Angabe!

[3] In dem Satz „Das Haus meines Vaters ist alt“ ist „meines Vaters“ eine Angabe.

[4] Dreimal konnte der Spieler schon bei der Angabe punkten.

[5] „Im vorliegenden Fall sei die Klägerin nicht im Leistungsverzug gewesen, weil sie eine Angabe geleistet hatte, die höher als der Preis der bereitliegenden Bäume war.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine falsche Angabe, eine genaue Angabe, eine wahre Angabe, eine zutreffende Angabe, eigene Angaben

Übersetzungen

 [1] allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information

Arabisch: مواصفات () → ar m Dänisch: angivelse → da u, opgivelse → da u Englisch: statement → en, declaration → en, specification → en Esperanto: deklaro → eo, indiko → eo Französisch: affirmation → fr f, indication → fr f Griechisch (Neu-): στοιχείο (stoicheío) → el n, πληροφορία (pliroforía) → el f Italienisch: dichiarazione → it f, indicazione → it f, informazione → it f, dato → it m Katalanisch: afirmació → ca, declaració → ca Norwegisch: angivelse → no m, oppgivelse → no m Polnisch: deklaracja → pl f Portugiesisch: informação → pt f Russisch: декларация (deklaracija☆) → ru Schwedisch: uppgift → sv u Spanisch: información → es f Tschechisch: údaj → cs m, uvedení → cs n Türkisch: iddia → tr, ifade → tr Ungarisch: adat → hu, közlés → hu, utasítás → hu

 [2] ?

Englisch: swank → en Esperanto: plibon-ŝajnigo → eo Italienisch: vanteria → it f Schwedisch: pretention → sv u, skryt → sv n Tschechisch: vychloubání → cs n Türkisch: hava atma → tr

 [3] ?

Italienisch: complemento → it Katalanisch: complement → ca

 [4] Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt

Englisch: serve → en Französisch: service → fr m Italienisch: battuta → it f, servizio → it m Katalanisch: servei → ca, servici → ca Portugiesisch: serviço → pt m, saque → pt m Russisch: подача (podača☆) → ru f Schwedisch: serve → sv u Spanisch: saque → es m, servicio → es m Tschechisch: podání → cs n Türkisch: servis verme → tr

 [5] Österreich: Anzahlung

Italienisch: anticipo → it m, acconto → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Wikipedia-Artikel „Angabe“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Angabe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Angabe“

[3] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Angabe“. ISBN 3-520-45203-0.

[3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Angabe“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[3] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Angabe“. ISBN 3-494-02050-7.

[1–5] Duden online „Angabe“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abgabe, Ansage

Anagramme: abnage