Albatros

Albatros (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Albatros	die Albatrosse
Genitiv	des Albatros	der Albatrosse
Dativ	dem Albatros	den Albatrossen
Akkusativ	den Albatros	die Albatrosse

[1] ein Albatros
[1] Albatrosse mit ihrer riesigen Spannweite im Flug

Worttrennung:

Al·ba·t·ros, Plural: Al·ba·t·ros·se

Aussprache:

IPA: [ˈalbatʁɔs]

Hörbeispiele:

Albatros^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)

[2] Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

Herkunft:

über portugiesisch alcatraz ^→ pt „Pelikan“ von arabisch القطرس (al-qaṭras) ^→ ar ^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] Röhrennasen, Vogel

Beispiele:

[1] Der Albatros ist der König der Küsten und Meere, und sein eleganter Flugstil ist beeindruckend.

[1] „Schon das tierische ‚Begrüßungskomitee‘ wird Darwin verwundert haben: Albatrosse werden am 15. September 1835 wohl die Ersten gewesen sein, die die nahende ‚HMS Beagle‘ inspizierten. Höchst ungewöhnlich, denn Albatrosse halten sich von den Tropen eigentlich fern – in warmen Gewässern finden sie nicht genug zu fressen.“^[1]

[1] „Der Albatros ist ein besonders schönes und ja romantisches Beispiel für die Vogelliebe, weil da beide Partner eigentlich die ganze Zeit alleine über die Weiten des Ozeans schweben, aber sich dann doch immer wieder auf einer kleinen Insel, in dem Fall der Wanderalbatrosse im tiefsten Südatlantik, treffen, um sich zu paaren und ihre Jungen aufzuziehen.“^[2]

[1] „Cook drehte nach Westen ab und hielt diesen Kurs ungefähr einen Monat lang, wobei außer Seehunden und Albatrossen wenig gesichtet wurde.“^[3]

[1] „Einige Wildenten, Albatrosse und Möwen flogen über die Köpfe der Spaziergänger hinweg, aber im Flug traf sie kein Pfeil, und der Seemann begann wieder um Gewehre zu betteln.“^[4]

[2] Fast hätte er einen Albatros geschlagen!

[2] „Dem Australier gelang am 6. Loch der Schlag des Tages, als er das 341 Meter lange Par 5 mit einem Albatros (3 Schläge unter Par) bewältigte.“^[5]

Wortbildungen:

Albatrosprojekt

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)

Arabisch: قطرس (qaṭras) ^→ ar
Armenisch: ալբատրոս (albatros) ^→ hy
Bosnisch: албатрос (albatros ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: албатрос (albatros^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 信天翁 (xìntiānwēng) ^→ zh
Dänisch: albatros ^→ da u
Englisch: albatross ^→ en
Esperanto: albatroso ^→ eo, wissenschaftlich: diomedeo ^→ eo, (Familie der) Albatrosse: diomedeedoj ^→ eo, auch: albatrosedoj ^→ eo
Finnisch: albatrossi ^→ fi
Französisch: albatros ^→ fr m
Georgisch: ალბატროსი (albat'rosi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): άλμπατρος (albatros) ^→ el n
Isländisch: stormfugl ^→ is m, albatros ^→ is m
Italienisch: albatro ^→ it m
Japanisch: 信天翁 (あほうどり ahōdori, しんてんおう, shinten'ō) ^→ ja, zoologisch: アホウドリ (ahōdori) ^→ ja
Katalanisch: albatros ^→ ca m
Kroatisch: albatros ^→ hr m
Lettisch: albatross ^→ lv
Litauisch: albatrosas ^→ lt
Mazedonisch: албатрос (albatros^☆) ^→ mk m
Niederländisch: albatros ^→ nl m
Novial: albatrose ^→ nov
Polnisch: albatros ^→ pl m
Portugiesisch: albatroz ^→ pt m
Rumänisch: albatros ^→ ro m
Russisch: альбатрос (alʹbatros^☆) ^→ ru m
Schwedisch: albatross ^→ sv
Serbisch: албатрос (albatros ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: албатрос (albatros ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: albatros ^→ sk m
Slowenisch: albatros ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: albatros ^→ dsb m
- Obersorbisch: albatros ^→ hsb m
Spanisch: albatros ^→ es m
Tschechisch: albatros ^→ cs m
Türkisch: albatros ^→ tr
Ukrainisch: альбатрос (alʹbatros^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: альбатрос (alʹbatros^☆) ^→ be m

[2] Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

Dänisch: albatros ^→ da u
Englisch: albatross ^→ en, double-eagle ^→ en
Französisch: albatros ^→ fr m
Schwedisch: albatross ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Albatros“

[1] Wikipedia-Artikel „Albatrosse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Albatros“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Albatros“

[1] Verzeichnis:Tiere

Quellen:

↑ Wissen & Umwelt - Charles Darwins wichtigste Reise und aufrüttelndste Inspiration. In: Deutsche Welle. 24. August 2009 (URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .
↑ Britta Bürger: Das Liebesleben der Vögel. Autor Marcus Bennemann über unglückliche Singles, Romantiker und Heiratsschwindler. In: Deutschlandradio. 6. Mai 2010 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Markus Bennemann, URL, abgerufen am 13. Januar 2018) .
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 152. Englisches Original 2002.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 94. Französisch 1874/75.
↑ Quelle: sat1.de vom 11.03.2006