Ablöse

Siehe auch:

ablose, ablöse

Ablöse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ablöse	die Ablösen
Genitiv	der Ablöse	der Ablösen
Dativ	der Ablöse	den Ablösen
Akkusativ	die Ablöse	die Ablösen

Worttrennung:

Ab·lö·se, Plural: Ab·lö·sen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌløːzə]

Hörbeispiele:  Ablöse ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person oder Gruppe, die an die Stelle einer anderen tritt, oder auch der entsprechende Vorgang

[2] kurz für: Ablösesumme (Geldbetrag, der bei einem Rechtsgeschäft als Ausgleichszahlung geleistet wird, obgleich kein Kauf stattfindet)

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ablösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ablösung, Austausch, Entlassung, Ersatz

[2] Vertragsausstiegszahlung, Überlassungszahlung

Unterbegriffe:

[1] Wachablöse

Beispiele:

[1] „Die Entscheidung zur Ablöse von Volkswagen-Chef Bernd Pischetsrieder ist im Aufsichtsratspräsidium einstimmig gefallen, wie heute bekannt wurde.“

[2] Der Transfer von Verteidiger Edson Braafheid zu Bayern München ist perfekt. […] Über die Höhe der Ablöse machten die Münchner keine Angaben, sie soll aber bei festgeschriebenen rund zwei Millionen Euro liegen.

Wortbildungen:

Ablösesumme

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: replacement → en Französisch: relève → fr m Niederländisch: aflossing → nl Russisch: замена (zamena☆) → ru Schwedisch: avlösning → sv

 [2] ?

Englisch: transfer fee → en, one-off payment → en Französisch: rachat → fr m Niederländisch: afkoopsom → nl, transferbedrag → nl Russisch: выкуп ? → ru Schwedisch: transfersumma → sv, övergångssumma → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Ablöse“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ablöse“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ablöse“

[1, 2] Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, Stichwort: „Ablöse“. ISBN 3-411-05506-5.

Quellen: