ἀνήρ

ἀνήρ (Altgriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ ἀνήρ	οἱ ἄνδρες
Genitiv	τοῦ ἀνδρός	τῶν ἀνδρῶν
Dativ	τῷ ἀνδρί	τοῖς ἀνδράσι(ν)
Akkusativ	τὸν ἄνδρα	τοὺς ἄνδρας
Vokativ	(ὦ) ἄνερ	(ὦ) ἄνδρες

Worttrennung:

ἀ·νήρ, Plural: ἄν·δρες

Umschrift:

DIN 31634: anēr

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männliche Person; Mann

[2] männliche Person, die keine Gottheit ist; Mann, Mensch

[3] männliche, erwachsene Person, die meist wehrfähig ist; Mann, Krieger

[4] Mann mit positiven Eigenschaften; rechter Mann, tüchtiger Mann, Ehrenmann

[5] verheirateter Mann; Ehemann, Mann, Gatte, Gemahl

Herkunft:

seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂ner- ‚Mann‘; im Mykenischen als a-di-ri-ja-te und a-di-ri-ja-pi bezeugt; etymologisch verwandt mit armenisch այր (ayr) ^→ hy, sanskritisch नर (nara-) ^→ sa, phrygisch αναρ (anar) ^→ xpg, oskisch nerum ^→ osc, lateinisch Nero ^→ la, walisisch ner ^→ cy und albanisch njeri ^→ sq

Synonyme:

[2] ἄνθρωπος

Gegenwörter:

[1] γυνή

[2] θεός

[3] παῖς

[5] γυνή

Beispiele:

[1]

[3] episch: „Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος, / οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκεν, / πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν / ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν / οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή, / ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε / Ἀτρείδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.“ (Hom. Il. 1,1–7)

Verkleinerungsformen:

[1] ἀνδρίον

Wortbildungen:

[1] ἀνδρεῖος, ἀνδριάς, ἀνδρικός, ἀνδρόμεος

[1] ἄνανδρος, ἔλανδρος, μεγάνωρ

Übersetzungen

 [1] männliche Person; Mann

Deutsch: Mann m

 [2] männliche Person, die keine Gottheit ist; Mann, Mensch

Deutsch: Mann m, Mensch m

 [3] männliche, erwachsene Person, die meist wehrfähig ist; Mann, Krieger

Deutsch: Mann m, Krieger m

 [4] Mann mit positiven Eigenschaften; rechter Mann, tüchtiger Mann, Ehrenmann

Deutsch: Ehrenmann m

 [5] verheirateter Mann; Ehemann, Mann, Gatte, Gemahl

Deutsch: Mann m, Ehemann m, Gatte m, Gemahl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von Wilhelm Gemoll. Durchges. und erw. von Karl Vretska. Mit einer Einf. in die Sprachgeschichte von Heinz Kronasser. 9. Auflage. Oldenbourg, München 1991, ISBN 3-486-13401-9 , Seite 72–73

[1–5] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914 , Band 1, Seite 229–230

[1–5] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀνήρ“.

[1–5] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀνήρ“.

Quellen: