μπουζούκι

μπουζούκι (Neugriechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	το μπουζούκι	τα μπουζούκια
Genitiv	του μπουζουκιού	των μπουζουκιών
Akkusativ	το μπουζούκι	τα μπουζούκια
Vokativ	μπουζούκι	μπουζούκια

ένα τετράχορδο μπουζούκι [1]

Worttrennung:

μπου·ζού·κι, Plural: μπου·ζού·κια

Aussprache:

IPA: [buˈzuci]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: lautenartiges Musikinstrument mit drei bis vier Saitenpaaren: Busuki

[2] Musik: Busukimusik

[3] nur im Plural, übertragen: Busukilokal, Busuki-Lokal

[4] nur im Plural, Musik: Volksmusikorchester

[5] Musik: Busukispieler

[6] übertragen: Idiot, Dummkopf, Schwachkopf

Herkunft:

Entlehnung aus dem türkischen bozuk ^→ tr

Synonyme:

[3] μπουζουξίδικο

[6] ανόητος, βλάκας, μπουζουκοκέφαλος

Oberbegriffe:

[1] όργανο

[2] μουσική

[4] ορχήστρα

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] παίζω μπουζούκι

[2] ακούω μπουζούκι

Wortbildungen:

[1] μπουζουξίδικο

Übersetzungen

 [1] Musik: lautenartiges Musikinstrument mit drei bis vier Saitenpaaren: Busuki

Deutsch: Busuki f Französisch:

 [2] Musik: Busukimusik

Deutsch: Busukimusik f

 [3] nur im Plural, übertragen: Busukilokal, Busuki-Lokal

Deutsch: Busukilokal n, Busuki-Lokal n

 [4] nur im Plural, Musik: Volksmusikorchester

Deutsch: Volksmusikorchester n

 [5] Musik: Busukispieler

Deutsch: Busukispieler m

 [6] übertragen: Idiot, Dummkopf, Schwachkopf

Deutsch: Idiot m, Dummkopf m, Schwachkopf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Neugriechischer Wikipedia-Artikel „μπουζούκι“

[1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „μπουζούκι“

[1] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „μπουζούκι“

[1–6] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „μπουζούκι“

Quellen: