Überprüfung

Überprüfung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Überprüfung	die Überprüfungen
Genitiv	der Überprüfung	der Überprüfungen
Dativ	der Überprüfung	den Überprüfungen
Akkusativ	die Überprüfung	die Überprüfungen

Worttrennung:

Über·prü·fung, Plural: Über·prü·fun·gen

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈpʁyːfʊŋ]

Hörbeispiele:  Überprüfung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überprüfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Begutachtung, Check-up, Durchsicht, Inaugenscheinnahme, Inspektion, Kontrolle, Musterung, Nachprüfung, Probe, Prüfung, Revision, Stichprobe, Test, Untersuchung, Visitation, Wartung

Oberbegriffe:

[1] Untersuchung

Unterbegriffe:

[1] Domainüberprüfung, Eingabeüberprüfung, Gebarungsüberprüfung, Geräteüberprüfung, Haftüberprüfung, Identitätsüberprüfung, Mitarbeiterüberprüfung, Personalüberprüfung, Personenüberprüfung, Regelüberprüfung, Routineüberprüfung, Schnellüberprüfung, Sicherheitsüberprüfung, Verbindungsüberprüfung, Winterfit-Überprüfung, Zertifikatüberprüfung (→ Serverzertifikatüberprüfung)

[1] Abnahme, Bodenuntersuchung, Baugrunduntersuchung, Dichtheitsprüfung, Eingangskontrolle, Experiment, Haltbarkeitsprüfung, Inaugenscheinnhame, Instandhaltung, Inspektion, Musterung, Nachprüfung, Prüfung, Sicherheitskontrolle, Sichtkontrolle, Umweltverträglichkeitsprüfung

Beispiele:

[1] Die Überprüfungen ergaben, dass der Betrieb korrekt gearbeitet hat.

[1] „Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“

[1] „Nach einer recht anständigen Überprüfung meines Koffers durch zwei Beamte, führte uns der Postillion in einen Gasthof gegenüber der Kirche San Carlo, wo ich meinen Koffer in ein eigenes Zimmer bringen ließ und Sir B. M. bat, ruhig zu warten.“

[1] „Denn das Grundprinzip der Naturwissenschaft ist die Überprüfung von Vermutungen durch das Experiment.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Überprüfung anordnen, durchführen

[1] die beschäftigungsbezogene, differenzierte, erneute, jährliche, kritische, regelmäßige, wiederkehrende Überprüfung

[1] die administrative Überprüfung

Wortbildungen:

Überprüfungsarbeit, Überprüfungskommission, Überprüfungslink, Überprüfungstätigkeit, Überprüfungstermin, Überprüfungsverfahren, Überprüfungsverlauf

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: контрол (kontrol☆) → bg m, проверка (proverka☆) → bg f, преглед (pregled☆) → bg m Englisch: validation → en Französisch: vérification → fr f Katalanisch: comprovació → ca f, control → ca m, inspecció → ca f Niederländisch: controle → nl, inspektie → nl, nazicht → nl, proef → nl, revisie → nl, onderzoek → nl Norwegisch: Bokmål: ettersyn → nb n Nynorsk: ettersyn → nn n Rumänisch: verificare → ro f, examen → ro n Schwedisch: översyn → sv u Spanisch: examen → es m, revisión → es f, control → es f, inspección → es f, chequeo → es m Türkisch: gözden geçirme → tr, inceleme → tr, tetkik → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Überprüfung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überprüfung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überprüfung“

[1] The Free Dictionary „Überprüfung“

[1] Duden online „Überprüfung“

Quellen: